Sempre que um jogo é adaptado para um filme ou programa de TV, sempre surge a mesma pergunta: como você adapta um jogo sem estragar o seu material de origem. Obviamente, uma das principais razões pelas quais isso é perguntado é que a lista de adaptações boas de jogos é bastante curta - embora pareça estar melhorando a cada ano. Mas a resposta a esta pergunta parece óbvia e essencial no caso de The Last of Us. Por um lado, o jogo da Naughty Dog é um dos jogos mais cinematográficos já lançados, e é fácil ver como essa história pode se transformar em uma adaptação. Mas, por outro lado, muito do que fez The Last of Us funcionar foi nossa ligação com os personagens Joel e Ellie.
Mesmo que The Last of Us seja adorado em todo o mundo, para os fãs do jogo, parece uma jornada pessoal que todos nós passamos, que fomos a terceira pessoa nessa missão e que passamos pelas coisas que Joel e Ellie passaram. A interatividade de um jogo é uma de suas maiores forças narrativas, mas raramente o impacto dessa narrativa é tão forte como em The Last of Us. Claro, o jogo é cinematográfico e isso torna aparentemente fácil de adaptar, mas ao transportar essa história para outro meio, é fácil ver como esse amor e dedicação a essa história pode se perder ao longo do caminho. Mas a adaptação da HBO de alguma forma consegue não perder nada da beleza que fizeram do jogo uma experiência devastadora.
Imagem: Reprodução / HBO
Em vez disso, The Last of Us - criado por Neil Druckmann e Craig Mazin, quase parece um novo rascunho desta história icônica. Enquanto a narrativa permanece praticamente a mesma, Druckmann e Mazin aproveitam para estreitar as ideias, explorar a vida desses personagens com mais profundidade e aprimorar toda a experiência de uma forma que funciona em conjunto com o jogo para expandir esse universo de uma maneira verdadeiramente impressionante. Druckmann e Mazin fizeram não apenas uma das melhores adaptações de jogos de videogame de todos os tempos, mas nos deram uma das melhores produções de 2023, mostrando como uma adaptação deve ser feita sem esquecer o seu material original.
The Last of Us ocorre principalmente 20 anos após um surto em que a maior parte da população se transformou em criaturas hostis semelhantes a zumbis conhecidas como Cordyceps, ou foram mortas por essas criaturas. Nesse mundo de pesadelo, encontramos Joel (Pedro Pascal), um contrabandista que deve levar uma adolescente, Ellie (Bella Ramsey) para fora da zona de quarentena opressiva onde vive. Joel se lembra do mundo como era e sofreu uma dor imensurável desde o surto, o que o deixou endurecido para o mundo ao seu redor. Enquanto isso, Ellie nasceu neste novo mundo, onde a perda e a morte são esperadas, mas ela ainda é capaz de ter esperança, algo que Joel parece ter perdido há muito tempo.
Imagem: Reprodução / HBO
Juntos, esses dois devem enfrentar as diferenças enquanto atravessam o mundo aterrorizante que surgiu nas últimas duas décadas. Embora isso possa soar como uma história de zumbis, The Last of Us é mais sobre as pessoas que sobreviveram a esses horrores e como elas sobrevivem neste mundo profundamente doloroso. Por meio de Joel, Ellie e um excelente elenco de personagens coadjuvantes, vemos não apenas como este mundo pode destruir e mudar quem são essas pessoas, mas também as alegrias e a beleza que podem ocorrer mesmo nas piores situações. Como vemos no primeiro episódio, quando seguimos Joel e Ellie em uma zona de quarentena de Boston, há grafites dizendo: “Quando você estiver perdido na escuridão, procure a luz”.
A chave para essa ideia é o relacionamento entre Joel e Ellie, e o vínculo entre eles que cresce ao longo dessa história. Enquanto Troy Baker e Ashley Johnson fizeram um trabalho perfeito com esses personagens nos jogos, Pascal e Ramsey não estão tentando recriar essas performances, mas, em vez disso, estão mostrando seu próprio lado sobre quem são esses personagens, e fazendo isso lindamente. Depois de ver a vida de Joel no Outbreak Day, a história corta para Joel 20 anos depois, e Pascal o interpreta como um homem de luto pelo que foi perdido naquele dia. A performance de Pascal como Joel é ocasionalmente rude e silenciosa, mas nos momentos de solidão, podemos vê-lo avaliando onde sua vida o levou desde o começo do surto.
Imagem: Reprodução / HBO
Mas a maior surpresa aqui é Ramsey, cuja visão sobre Ellie faz com que essa personagem pareça uma criança de verdade, Ramsey captura a essência que uma criança teria neste mundo, ao mesmo tempo em que ainda é claramente um produto deste mundo sombrio. Enquanto vemos Joel começar a amolecer ao longo dessa jornada, vemos Ellie se tornando autossuficiente e corajosa. No entanto, talvez a parte mais impressionante de The Last of Us seja como a história explora seu elenco de apoio, expandindo as histórias de certos personagens. A jornada de Joel e Ellie é cheia de personagens que refletem quem eles poderiam ter sido, e embora esse ainda seja o caso aqui, eles também são personagens com suas próprias histórias para contar.
Por exemplo, no caso da filha de Joel, Sarah (Nico Parker), a vemos interagindo com os vizinhos e se preparando para o aniversário do pai, ou com a parceira de contrabando de Joel, Tess (Anna Torv), temos pequenas interações que potencializa nossa consciência do que é essa relação significa. The Last of Us é uma releitura fenomenal de uma história que já foi uma das melhores narrativas já contadas em um jogo. Druckmann e Mazin pegaram essa história inesquecível e a tornaram mais rica e impactante, deixando-nos viver com esses personagens e esse mundo de uma forma que não poderíamos no jogo. A série é um sucesso monumental, e neste universo de incrível escuridão, Mazin e Druckmann nos mostram a luz que torna esta história poderosa.