Como Avatar: O Caminho da Água continua a fazer sucesso nas bilheterias mundiais, James Cameron forneceu mais informações sobre o que está reservado para o terceiro filme. Por meio de uma entrevista recente ao podcast Soundtracking with Edith Bowman, o diretor revelou que Lo'ak interpretado por Britain Dalton, um dos vários novos personagens de destaque no segundo filme, assumirá o manto como o próximo narrador da franquia, substituindo Jake Sully de Sam Worthington que esteve no centro da história nos dois primeiros filmes.
"Vou tirar um momento quando a poeira baixar para avaliar o que as pessoas amaram e o que mais responderam neste lançamento atual, e posso voltar e mexer um pouco, e podemos voltar e fazer alguns momentos aqui e ali. Não será radical, mas talvez ajuste um pouco para enfatizar o que as pessoas estão respondendo. Por exemplo, Lo'ak realmente emergiu como um personagem que as pessoas seguiram, então eu pude encontrar maneiras de agora ele ser o narrador - oh, estou revelando algo aqui", revelou Cameron.