O último episódio de O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder fez um passeio sentimental, com Durin IV (Owain Arthur) quase revelando seu nome secreto para seu amigo meio-elfo, Elrond (Robert Aramayo). A amizade de Durin e Elrond é uma das muitas coisas que fazem do prelúdio algo tão imperdível para os fãs de J. R. R. Tolkien. Os espectadores podem dizer, pelas lágrimas brilhando nos olhos do anão e pela mistura de emoções em sua voz, que ele realmente confia no elfo com sua vida. Bem, porque os anões são muito secretos por natureza, e Khuzdul, a língua dos anões, foi feita complexa de propósito. Como explica Durin, em um tom que destaca o significado da cena: “Nós temos nossos nomes secretos, para uso apenas entre nós. Nós os revelamos apenas para a família: esposas, pais, irmãs, irmãos." Aqui, Elrond interrompe Durin, deixando-o saber, sem a ajuda de palavras desnecessárias, que ele não precisa dar explicações, e ele também sabe o que Durin não consegue colocar em palavras: o fato de Durin estar pronto para revelar seu nome secreto a ele mostra o quanto ele considera Elrond um amigo. Mesmo que Khuzdul fosse uma língua amplamente falada, os anões ainda não foram muito diretos sobre seus nomes.
Como muitas raças antigas, eles acreditavam que nomes reais eram segredos íntimos – destinados apenas às pessoas mais próximas a você. Tão secretos eram os anões sobre seus nomes que, quando morreram, seus nomes Khuzdul deixaram o mundo com eles, nunca aparecendo em seus epitáfios de qualquer forma. Eventualmente, os anões nem usariam seus nomes internos entre os seus, revelando-os apenas para seus amigos íntimos e familiares. Durin quase revelando seu nome secreto para Elrond pode significar várias coisas relacionadas à amizade deles, bem como ao enredo abrangente de O Senhor dos Anéis: Os Anéis de Poder. O óbvio, é claro, é que o meio-elfo filho de Eärendil e Elwing e o príncipe anão desenvolveram um parentesco muito forte neste momento e são mais do que apenas companheiros convenientes um para o outro. Há também a possibilidade, no entanto, de que os dois eventualmente se separem ou até se tornem inimigos, já que as duas raças parecem ter um relacionamento muito complicado após os eventos desta história. O fato de uma amizade tão exemplar parecer condenada de tantas maneiras torna a demonstração de confiança de Durin ainda mais emocionante.