A Disney e a Pixar anunciaram nesta segunda-feira (26), que o ator e apresentador Marcos Mion será a nova voz de Buzz Lightyear na versão dublada em português de Lightyear, primeiro filme solo do personagem de Toy Story que estreia nos cinemas em 16 de junho de 2022. Até então, Buzz era dublado por Guilherme Briggs no Brasil. Sobre a oportunidade de dublar o protagonista, Mion afirmou no Instagram que: “Dar voz ao Buzz, um dos meus personagens favoritos de todos os tempos, no filme que conta a história de origem dele é, definitivamente, a realização de um sonho. Mas um sonho daqueles! Tem aventura, trabalho em equipe e, claro, muita emoção nessa animação que vai conquistar todas as gerações. Eu não vejo a hora de assistir junto dos meus filhos!". Lightyear é uma aventura que apresenta a história definitiva da origem do herói que inspirou o brinquedo, o Buzz Lightyear, apresentando o lendário Patrulheiro Espacial que conquistou fãs de todas as gerações.
O elenco de dublagem original conta com Chris Evans dando voz ao Buzz, além de Keke Palmer, Dale Soules, Taika Waititi, Peter Sohn, Uzo Aduba, James Brolin, Mary McDonald-Lewis, Efren Ramirez e Isiah Whitlock Jr. No trailer mais recente aprofundamos um pouco mais na história de Lightyear, que conta a história de origem definitiva do personagem, a prévia destaca o tom aventureiro do filme, que apresenta Buzz Lightyear como um capitão heróico que está abandonado em um planeta hostil a 4,2 milhões de anos-luz da Terra ao lado de seu comandante e sua tripulação. Na prévia Buzz faz parceria com uma mulher chamada Alisha Hawthorne, que designa Buzz para uma missão teste de velocidade. No vídeo Alisha concede quatro minutos para ele ir para fora do planeta, e voltar para o resto da equipe. Mas, como se vê, a missão de Buzz na verdade o envia 62 anos, sete meses e cinco dias no futuro.