Deborah Feldman cresceu sob um código de costumes rígidos, que regulavam praticamente tudo que dizia respeito à sua vida, desde o que ela poderia vestir e com quem poderia falar, até o que lhe era permitido ler. Integrante de um grupo de judeus hassídicos — corrente ultraortodoxa da religião — e criada pelos avós, cuja lealdade às tradições muitas vezes intrigava a mente curiosa da jovem, Deborah escondia volumes de Jane Austen e Louisa May Alcott para imaginar uma vida alternativa entre os arranha-céus de Manhattan.
"Nada Ortodoxa" é livro muito fascinante e cativante, sinto que foi escrito muitos anos antes do seu tempo. Mas me deixou com muitas perguntas, perguntas que talvez não pudessem ser respondidas pela autora. Mas entendo que este livro é a memória e a verdade dela, este é um raro olhar para esta comunidade.
Não dizer se a Deborah Feldman é totalmente verdadeira, mas nenhum de nós é. Nossas memórias estão cheias de erros, interpretações, medos, desejos e se você adicionar um pouco de trauma, ingenuidade e negligência, então o que realmente aconteceu e o que se compreende podem ser duas coisas muito diferentes.
Mesmo com algumas dúvidas eu gostei muito da escrita da Deborah Feldman, ela tem um jeito mágico de transportar você para a infância e adolescência dela, fazendo você se sentir parte da comunidade hassídica. Seu isolamento, crenças, costumes, estrutura social e modos de estar no mundo. A escrita é rica, descritiva, triste, mas também muitas vezes engraçada, amorosa e até admiradora.
O livro recebeu muitas críticas. Amigos, família e sua ex-comunidade hassídica, expuseram e tentaram envergonhar a Sra. Feldman em uma submissão silenciosa de suas experiências, opiniões e pensamentos.
Eu realmente acredito que a Deborah Feldman desejou expor fazer uma reforma nesta comunidade, não por razões egoístas, mas para proteger mulheres e crianças. O que alguns homens frequentemente esquecem é que o feminismo não se trata apenas de igualdade e justiça para as mulheres, mas para toda a humanidade.