A Disney + recebeu o Prêmio de Realização 2020 em Descrição de Áudio do Conselho Americano de Cegos (ACB), uma organização sediada nos Estados Unidos que se esforça para aumentar a independência, segurança, igualdade de oportunidades e qualidade de vida de todas as pessoas cegas e com deficiência visual.
O serviço de streaming foi homenageado por seu compromisso de adicionar faixas de descrição de áudio a toda a sua programação original, incluindo séries como The Mandalorian e os recursos Lady and the Tramp e, mais recentemente, Hamilton , além de uma parte significativa de sua extenso catálogo anterior do final da década de 1920, incluindo títulos clássicos como Branca de Neve e os Sete Anões e Cinderela. O Disney + é o único serviço de streaming a ter um número tão grande de títulos disponíveis com descrição em áudio desde o início do serviço.
As descrições de áudio recriam as experiências visuais de um filme, oferecendo descrições imersivas e intricadas do que está acontecendo na tela em formato de áudio, em conjunto com o diálogo e o áudio do filme.
Esse nível de detalhe e imersão permite que pessoas cegas e com deficiência visual se envolvam com suas histórias favoritas de uma maneira que não seria possível com uma experiência de visualização padrão. Ao honrar o Disney +, a ACB reconheceu os altos padrões do serviço de streaming para scripts de descrição de áudio e a excelente qualidade do mix de vozes e áudio, bem como o considerável alcance da equipe à comunidade de cegos por informações e feedback que informaram seu processo.
“Não é segredo que a magia da Disney decorre das histórias sem paralelo que contamos e dos mundos que imaginamos. No entanto, também reconhecemos que nossos convidados, fãs e clientes podem não consumir todas essas histórias da mesma maneira - seja por origem, raça, idade ou deficiência. Para a comunidade cega e com deficiência visual em particular, assistir a um filme é diferente se você não conseguir captar o contexto do que está acontecendo visualmente na tela ”, diz Mitch Ginsburg, gerente de produto da Disney +.
Embora o Disney + tenha sido lançado há menos de um ano, a The Walt Disney Company está comprometida com descrições de áudio de alta qualidade há décadas, explica Mirka Pavlikova, gerente de produção técnica do Walt Disney Studios, que trabalhou em estreita colaboração com Ginsburg e Ginger Simpson, operações de conteúdo Gerente, da Disney Streaming Services, através do processo e aceitou o prêmio em nome do serviço de streaming.
“Muitas pesquisas e avaliações são realizadas antes da criação ou uso das descrições de áudio existentes para qualquer conteúdo do catálogo. É mais científico do que as pessoas percebem e faz uma observação cuidadosa das reações do público, feedback de projetos anteriores e avaliação dos projetos atuais ”, diz ela. Há um enorme esforço e cuidado da equipe durante todo o processo, afirma Pavlikova, enfatizando:
"Para o Disney +, enfatizamos muito a acessibilidade e a inclusão em todas as etapas - desde o design de cada tela até a arquitetura técnica de como o aplicativo é construído e, é claro, o próprio conteúdo", diz Ginsburg . “Embora receber este prêmio seja certamente uma conquista orgulhosa para a Walt Disney Company e para a Disney +, criar uma experiência acessível e inclusiva é mais do que apenas um projeto único. É um princípio que pretendemos seguir em tudo o que fazemos para a Disney +. ”